1 00:00:13,359 --> 00:00:17,640 PELÍCULA POLSKI presenta 2 00:00:18,519 --> 00:00:22,360 Protagonizada 3 00:01:07,280 --> 00:01:09,720 SEÑOR BLOT... 4 00:02:27,000 --> 00:02:31,160 ACADEMIA DEL SEÑOR BLOT 5 00:02:39,840 --> 00:02:42,760 Primera parte 6 00:02:46,759 --> 00:02:51,520 LA AVENTURA DEL PRÍNCIPE MATEO 7 00:02:56,719 --> 00:02:58,560 Elenco 8 00:04:01,840 --> 00:04:05,080 Guión 9 00:04:22,360 --> 00:04:25,560 musica 10 00:04:31,000 --> 00:04:34,200 Subtítulos por Hilda Andrews-Rusiecka 11 00:04:41,800 --> 00:04:45,000 Fotografía 12 00:04:51,160 --> 00:04:54,360 Dirección 13 00:04:58,959 --> 00:05:03,240 Mi nombre es Adam Niezgodka. tengo 10 años 14 00:05:03,399 --> 00:05:06,840 te lo voy a decir ahora sobre la Academia del Sr. Blot 15 00:05:07,519 --> 00:05:10,200 Yo era un niño desesperado... 16 00:05:10,519 --> 00:05:14,480 Torpe y siempre llega tarde a la escuela. 17 00:05:14,959 --> 00:05:18,160 Todos los pulgares, dijo mi madre de mí. 18 00:05:18,519 --> 00:05:21,400 Nadie me preguntó nunca para participar en cualquier juego... 19 00:05:21,759 --> 00:05:24,320 ...porque se suponía que yo para traer mala suerte. 20 00:05:24,519 --> 00:05:27,160 Pero los juegos me aburren 21 00:05:27,399 --> 00:05:29,840 Prefería los libros. 22 00:05:30,720 --> 00:05:34,120 soñé de maravillosas aventuras, 23 00:05:34,759 --> 00:05:39,120 Pensé que tenía miedo Puede que realmente no sea bueno. 24 00:05:39,839 --> 00:05:41,680 Así hasta el día... 25 00:05:42,360 --> 00:05:44,760 pero espera y compruébelo usted mismo. 26 00:05:52,600 --> 00:05:56,440 Bienvenido Adán, en nuestro cuento de... 27 00:05:57,680 --> 00:05:59,600 ...La Academia del Señor Blot. 28 00:05:59,959 --> 00:06:03,040 El propio señor Blot te ha invitado a unirte a nosotros. 29 00:06:03,360 --> 00:06:07,080 Y serás bienvenido... ...por una canción. 30 00:06:15,399 --> 00:06:19,520 En la tierra de Cockaigne El gato con botas hace girar su bastón 31 00:06:19,839 --> 00:06:24,120 Y brinca de la mano Con el culo sobre una hormiga. 32 00:06:24,399 --> 00:06:28,680 Una gallina de guinea dicen Pone un huevo de oro cada día 33 00:06:29,000 --> 00:06:33,200 Un roble tiene manzanas. Cada uno con un gorro de armiño. 34 00:06:33,360 --> 00:06:37,880 Una ballena venerable Lleva especificaciones para leer su correo. 35 00:06:38,040 --> 00:06:42,200 Hay salmón y Saidinas. En tomates y frijoles horneados 36 00:06:42,439 --> 00:06:46,640 Y un circo de ratones blancos Patinando sobre una montaña de hielo 37 00:06:46,800 --> 00:06:51,360 ¿Dónde está ese lugar feliz? Desapareció sin dejar rastro... 38 00:08:17,199 --> 00:08:19,440 Estoy tan contento 39 00:08:19,759 --> 00:08:22,680 encontraste tu camino... ...en nuestra historia. 40 00:08:22,800 --> 00:08:26,040 Estoy seguro de que te gustará aquí. 41 00:08:26,199 --> 00:08:29,000 Te divertirás mucho. 42 00:08:29,319 --> 00:08:33,360 Las aulas, dormitorios y comedor... 43 00:08:33,720 --> 00:08:35,880 ...están en la planta baja. 44 00:08:36,039 --> 00:08:40,360 En el primer piso encontrarás la cocina, mi estudio 45 00:08:40,720 --> 00:08:43,680 y puertas que conducen a otras historias. 46 00:08:44,440 --> 00:08:48,200 mis secretos son en el 2do piso donde solo... 47 00:08:48,679 --> 00:08:50,920 Mat la grajilla y yo estamos permitidos. 48 00:08:51,159 --> 00:08:55,800 Sin entrada excepto a través de la chimenea. 49 00:08:57,120 --> 00:09:00,240 Comenzaremos nuestro recorrido. con la cocina. 50 00:09:06,480 --> 00:09:09,640 puedes ayudarme prepara la comida. 51 00:09:18,240 --> 00:09:22,600 Cada historia tiene la suya. color favorito. 52 00:09:23,000 --> 00:09:25,600 Depende mucho del color. 53 00:09:25,799 --> 00:09:29,880 Estado de ánimo, efecto y espontaneidad. 54 00:09:31,320 --> 00:09:35,960 En nuestro cuento encontrarás todo los colores del arcoiris. 55 00:09:36,320 --> 00:09:39,280 Cada uno representa una calidad. Valoro mucho: 56 00:09:39,399 --> 00:09:40,720 Sinceridad, 57 00:09:41,120 --> 00:09:43,880 energía y sencillez. 58 00:09:44,679 --> 00:09:46,520 Dame un cepillo limpio. 59 00:09:49,720 --> 00:09:50,840 Gracias. 60 00:09:52,879 --> 00:09:57,080 Sé cómo hacer pinturas comestibles... 61 00:09:57,279 --> 00:09:59,440 ...que representan diferentes sabores. 62 00:09:59,759 --> 00:10:03,920 El azul es amargo el verde sabe a menta, 63 00:10:04,399 --> 00:10:09,160 El rosa es dulce, el rojo es amargo... ...y el amarillo es salado. 64 00:10:09,559 --> 00:10:12,640 Combinando diferentes tonos obtenemos... 65 00:10:13,200 --> 00:10:16,000 ...otros sabores más complicados. 66 00:10:16,159 --> 00:10:19,400 verde y blanco con un toque de gris... 67 00:10:19,559 --> 00:10:20,760 ...sabe a vainilla. 68 00:10:20,960 --> 00:10:24,440 marrón y amarillo Sabe a chocolate. 69 00:10:24,639 --> 00:10:29,080 Blanco y plateado con cierva de jade. Sabe a piña. 70 00:10:32,919 --> 00:10:34,480 Hoy serviremos... 71 00:10:37,200 --> 00:10:38,640 sopa de flores. 72 00:10:42,679 --> 00:10:46,200 Sopa de flores en tres sabores. 73 00:11:18,759 --> 00:11:20,720 Estará listo en un momento. 74 00:11:20,919 --> 00:11:23,760 Para el segundo curso serviremos pato. 75 00:11:26,440 --> 00:11:29,040 Tendré que inflarlo un poco. 76 00:11:29,360 --> 00:11:32,520 eso es lo que mi bomba de aumento es para. 77 00:11:34,159 --> 00:11:37,760 No soy un mago ni un mago. 78 00:11:38,279 --> 00:11:40,680 Sólo me gusta inventar cosas... 79 00:11:41,559 --> 00:11:43,760 ...y soy un experto narrador de historias. 80 00:11:46,720 --> 00:11:49,840 Apurémonos. Mat está tocando el timbre para el almuerzo. 81 00:11:50,639 --> 00:11:55,400 Vierta la sopa en las soperas. y derribarlos. 82 00:11:55,759 --> 00:11:58,520 Mientras tanto... ...me ocuparé del pato. 83 00:12:03,159 --> 00:12:06,040 Alfred l, Antonio y Andrés ll. 84 00:12:08,120 --> 00:12:11,400 Adán II, Alfredo, Andrés 85 00:12:14,159 --> 00:12:15,360 y Adán. 86 00:12:57,639 --> 00:12:59,200 Un chico nuevo. 87 00:13:03,159 --> 00:13:05,800 - ¿Cómo te llamas? - Adán 88 00:13:13,080 --> 00:13:14,000 ya sabes ¿Qué hay para almorzar hoy? 89 00:13:15,320 --> 00:13:16,560 Pato. 90 00:13:19,639 --> 00:13:22,640 Pato Dotty te doy mi palabra 91 00:13:23,519 --> 00:13:26,400 fue muy pájaro peculiar 92 00:13:27,480 --> 00:13:30,560 en lugar de Quedarse en casa 93 00:13:31,360 --> 00:13:34,520 ella tomó Largas caminatas sola 94 00:13:35,799 --> 00:13:38,880 en la barberia Ella graznó muy bien, por favor. 95 00:13:39,679 --> 00:13:42,200 solo pesame Un cuarto de queso 96 00:13:43,559 --> 00:13:46,480 y en La farmacia de al lado 97 00:13:47,639 --> 00:13:50,120 ella preguntó por media pinta más 98 00:13:51,519 --> 00:13:54,440 en la lavandera Ella ordenó una yarda 99 00:13:55,240 --> 00:13:58,200 de sellos Para poner una tarjeta 100 00:13:59,279 --> 00:14:02,160 Su familia creó una Establecer un aullido 101 00:14:03,279 --> 00:14:06,080 nada puede ¿Terminas con esa ave? 102 00:14:07,559 --> 00:14:10,480 ella duro Sus huevos en la nieve 103 00:14:11,320 --> 00:14:14,080 Y fijado Sus rizos con un lazo. 104 00:14:15,320 --> 00:14:17,880 Está hecho Los otros patos echan espuma. 105 00:14:19,120 --> 00:14:22,120 cuando ella usaba Una cerilla como peine 106 00:14:23,200 --> 00:14:25,800 Una vez cuando Ella había devorado un libro 107 00:14:27,120 --> 00:14:29,800 ella irrumpió galimatías 108 00:14:31,080 --> 00:14:33,800 ella masticó muchos espaguetis 109 00:14:35,039 --> 00:14:37,400 y dijo ella estaba haciendo confeti 110 00:14:39,279 --> 00:14:41,880 y una vez Ella se tragó una moneda de diez centavos 111 00:14:43,159 --> 00:14:46,040 Sólo por el bien El bien de la rima 112 00:14:46,960 --> 00:14:49,960 sus padres Todos graznaron en apuros 113 00:14:50,960 --> 00:14:53,600 Oh querido ¡Qué desastre tan terrible! 114 00:14:54,960 --> 00:14:57,480 Por fin Le encontraron un comprador 115 00:14:58,759 --> 00:15:01,480 quien dijo Él estaba dispuesto a atarla. 116 00:15:02,879 --> 00:15:05,840 el recogió Nuestra Dottie y la ató 117 00:15:06,559 --> 00:15:09,360 Y en un Horno caliente la empujó 118 00:15:10,639 --> 00:15:13,280 pero el deseaba Había ahorrado su dinero 119 00:15:14,679 --> 00:15:17,560 cuando dottie Convertido en un conejito 120 00:15:18,679 --> 00:15:21,480 Eso es Las últimas noticias que escuchamos. 121 00:15:22,799 --> 00:15:25,400 de esto Pájaro muy peculiar. 122 00:15:48,799 --> 00:15:50,560 ¡Sopa de flores! 123 00:16:03,039 --> 00:16:04,680 Yo mismo serviré el pato. 124 00:16:04,960 --> 00:16:07,880 Tu decides lo que somos tener para después. 125 00:16:22,919 --> 00:16:24,880 Pensé para mis adentros... 126 00:16:25,120 --> 00:16:28,600 ... este debe ser el comienzo de mi gran aventura. 127 00:16:28,960 --> 00:16:31,480 Esperaba que no fuera así sólo fingir. 128 00:16:33,200 --> 00:16:35,640 Bueno, ¿qué dulce has elegido? 129 00:16:36,519 --> 00:16:38,560 Tortilla y cerezas en chocolate. 130 00:16:39,360 --> 00:16:42,000 Tortilla y cerezas en chocolate... 131 00:17:02,039 --> 00:17:04,480 ¡Esa es una especialidad nuestra! 132 00:17:06,200 --> 00:17:08,560 Estoy seguro de que te gustará. 133 00:17:11,880 --> 00:17:14,080 ¿Qué comerá, señor? 134 00:17:15,440 --> 00:17:18,960 Dos pastillas para hacer crecer mi cabello. y cuatro pecas. 135 00:17:21,160 --> 00:17:25,680 Las pecas son buenas para la memoria. poderes mentales y contra los resfriados. 136 00:17:27,039 --> 00:17:28,800 ¿No más pecas? 137 00:17:29,680 --> 00:17:33,880 Ir a Felipe Barbero para un suministro fresco. 138 00:17:34,319 --> 00:17:37,400 Philip nos visita todos los jueves... 139 00:17:37,680 --> 00:17:39,840 ...pero no puedo esperar tanto. 140 00:17:40,319 --> 00:17:43,440 Encontrarás su tienda. en la calle Gris. 141 00:17:45,880 --> 00:17:49,840 encontré el lugar sin ningún problema. 142 00:17:54,119 --> 00:17:56,480 me preguntaba cómo era por dentro. 143 00:17:56,599 --> 00:17:59,600 Nunca había estado en una peluquería antes. 144 00:18:59,119 --> 00:19:01,080 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eres un pequeño bribón? 145 00:19:01,160 --> 00:19:03,520 mi establecimiento es sólo para adultos. 146 00:19:03,960 --> 00:19:05,920 Un pequeño bribón ladrón, ¿lo somos? 147 00:19:12,559 --> 00:19:16,360 quien eres tu ¿Y quién te envió aquí? 148 00:19:17,519 --> 00:19:20,560 El señor Blot me envió por algunas pecas frescas. 149 00:19:22,960 --> 00:19:27,240 entonces eres un alumno en la academia de mi querido amigo! 150 00:19:28,680 --> 00:19:32,280 Feliz de conocerte. No pareces... 151 00:19:32,480 --> 00:19:36,160 ... esos pequeños mojigatos afectados él recoge allí. 152 00:19:37,480 --> 00:19:40,400 Te buscaré algunas pecas de inmediato. 153 00:19:41,960 --> 00:19:43,760 Directamente desde la caja fuerte, 154 00:19:44,519 --> 00:19:45,840 fresco en el día de hoy. 155 00:19:49,039 --> 00:19:50,320 ¡Pecas! 156 00:19:53,319 --> 00:19:55,320 El señor Blot estará contento. 157 00:20:01,880 --> 00:20:04,440 Dile que pronto será su turno... 158 00:20:05,359 --> 00:20:07,040 ... para hacerme un favor. 159 00:20:10,440 --> 00:20:11,920 Pareces como si... 160 00:20:14,480 --> 00:20:17,200 ... tenías la cabeza bien atornillada. 161 00:20:19,440 --> 00:20:21,600 Pronto tendréis todos una gran sorpresa. 162 00:20:21,759 --> 00:20:23,960 Hasta pronto, pequeño sabelotodo 163 00:20:38,000 --> 00:20:39,320 Muy bonito... 164 00:20:58,920 --> 00:21:00,880 FELIPE PELUQUERÍA DE CABALLEROS 165 00:21:02,480 --> 00:21:04,760 FELIPE BARBERO 166 00:21:05,440 --> 00:21:09,160 Tenía prisa por decirle al Sr. Blot... 167 00:21:09,519 --> 00:21:12,120 ... sobre estos extraños sucesos. 168 00:21:35,720 --> 00:21:37,200 Adán... 169 00:21:39,039 --> 00:21:41,600 Me alegra que hayas vuelto. 170 00:21:42,279 --> 00:21:45,120 Me lo contarás todo mañana. 171 00:21:45,440 --> 00:21:48,360 Que tengas unos sueños maravillosos. 172 00:22:31,480 --> 00:22:34,000 Descubierto como siempre... 173 00:22:51,440 --> 00:22:53,600 Oh querido... 174 00:23:23,440 --> 00:23:25,160 ¡Que duermas bien! 175 00:23:51,799 --> 00:23:55,920 Buenos días mis alegres currucas... 176 00:24:02,359 --> 00:24:03,920 Buenos días... 177 00:24:04,400 --> 00:24:07,680 Mat, es hora de despertar a los chicos. 178 00:24:29,440 --> 00:24:31,640 ¿Qué empiezas siempre con nosotros? 179 00:24:33,480 --> 00:24:37,440 La luna visitó una vez una piscina. Porque quería ser genial 180 00:24:37,720 --> 00:24:40,800 Ven y únete a nosotros bajo el árbol de la lluvia. 181 00:24:41,200 --> 00:24:43,800 - ¿Quién presidirá? - Adán III 182 00:24:49,839 --> 00:24:52,120 La luna visitó una vez una piscina. 183 00:24:52,599 --> 00:24:54,920 Porque quería ser genial 184 00:24:55,160 --> 00:24:57,160 Todos los peces... Salí a tomar aire 185 00:24:57,480 --> 00:24:59,640 Y cantó con gran sorpresa ¿Quién está ahí? 186 00:24:59,759 --> 00:25:02,400 la luna brilló Brillantemente en sus colas 187 00:25:02,599 --> 00:25:04,760 Un pez dorado, ¿No puedes ver mis escamas? 188 00:25:05,039 --> 00:25:07,160 Oh mi amigo, Pronto serás mía 189 00:25:07,400 --> 00:25:09,560 Un pescador lloró Y lanzó su línea 190 00:25:09,680 --> 00:25:12,080 lo atrapó Por un rayo rizado 191 00:25:12,400 --> 00:25:16,760 Se lo comió en el desayuno Estofado en crema 192 00:25:46,599 --> 00:25:49,200 - ¿Están todos despiertos? - Sí. 193 00:25:49,519 --> 00:25:51,960 - ¿Nadie está inactivo? - Mo. 194 00:25:52,039 --> 00:25:55,120 - ¿Dónde están todos los holgazanes? - ¡Holgazaneando en el sofá! 195 00:26:08,400 --> 00:26:11,000 Holgazaneando hay Lazy Len 196 00:26:14,359 --> 00:26:17,320 Len vuelve a eludir el trabajo 197 00:26:20,039 --> 00:26:22,560 ¿Qué quieres decir con eludir? 198 00:26:22,960 --> 00:26:25,560 ¿No funciona lo que hago? 199 00:26:26,079 --> 00:26:27,320 quien comio 200 00:26:27,880 --> 00:26:30,240 Desayuno, almuerzo y té. 201 00:26:32,039 --> 00:26:33,240 ¿Y quién es ese? 202 00:26:33,920 --> 00:26:36,200 ¿Sentado aquí pero yo? 203 00:26:38,079 --> 00:26:39,280 quien se rascó 204 00:26:39,920 --> 00:26:42,320 Su cabeza y luego su nariz. 205 00:26:44,079 --> 00:26:45,280 quien se sento 206 00:26:46,160 --> 00:26:48,920 Justo aquí ¿Y movía los dedos de los pies? 207 00:26:50,000 --> 00:26:53,280 ¿Y quién se extravió? ¿Su bate y su pelota? 208 00:26:53,480 --> 00:26:56,760 ¡Verás! ¡No estoy para nada inactivo! 209 00:27:02,240 --> 00:27:04,880 Holgazaneando hay un Len perezoso 210 00:27:08,319 --> 00:27:10,760 Len vuelve a eludir el trabajo 211 00:27:14,079 --> 00:27:15,840 ¡Oye! ¿No lo hice? ¿Beber mi aceite de bacalao? 212 00:27:17,119 --> 00:27:19,120 ¿Y yo no ¿Ver hervir la tetera? 213 00:27:19,920 --> 00:27:21,880 ¿Y yo no ¿Acaso te pican? 214 00:27:22,839 --> 00:27:24,680 ¿Y yo no ¿Sacarme la lengua? 215 00:27:25,839 --> 00:27:27,640 ¿Y yo no ¿Dejar que me corten el pelo? 216 00:27:28,799 --> 00:27:32,080 ¿Llamas a eso inactivo? ¡Simplemente no es justo! 217 00:27:51,359 --> 00:27:53,640 ¡Hola mis pícaros! 218 00:27:54,079 --> 00:27:56,720 Cuéntame sobre tus sueños. 219 00:27:57,160 --> 00:27:59,800 Pondremos lo mejor en nuestro álbum. 220 00:28:34,839 --> 00:28:36,600 Con un trozo de algodón... 221 00:28:36,960 --> 00:28:39,960 ... empapado de esencia somnolienta... 222 00:28:40,480 --> 00:28:44,280 El señor Blot recogió nuestros sueños. en un bol grande. 223 00:28:45,319 --> 00:28:48,800 Cuando estaban muertos los enrolló en pastillas... 224 00:28:49,160 --> 00:28:52,320 ...que tomamos antes de acostarse. 225 00:28:53,000 --> 00:28:55,440 De esa manera teníamos sueños maravillosos. 226 00:28:56,359 --> 00:28:59,640 Uno de los míos fue incluido en nuestro álbum. 227 00:29:00,359 --> 00:29:02,960 Fue un sueño de siete vasos. 228 00:29:04,960 --> 00:29:07,160 Después de empaparnos de nuestros sueños... 229 00:29:07,480 --> 00:29:09,960 ...El señor Blot nos encargó varias tareas. 230 00:29:10,880 --> 00:29:13,040 Te quedarás junto a la puerta. 231 00:29:14,759 --> 00:29:17,920 Alberto y Antonio l Limpiará el patio de recreo. 232 00:29:18,559 --> 00:29:21,960 Alfred y Antonio ll... ...pondrá la mesa. 233 00:29:22,440 --> 00:29:25,080 Arthur quitará el polvo del aula. 234 00:29:25,559 --> 00:29:30,200 Alfredo II y Antonio III Barreremos las escaleras y los dormitorios. 235 00:29:31,960 --> 00:29:33,640 Irás a buscar cerillas... 236 00:29:33,920 --> 00:29:35,440 ... de la pequeña cerillera. 237 00:29:35,799 --> 00:29:38,240 Vístete abrigado, Es invierno en esa historia. 238 00:29:39,480 --> 00:29:41,240 Lecciones después del desayuno. 239 00:30:50,920 --> 00:30:54,440 Puedo ver que estás de otra historia completamente diferente. 240 00:30:55,680 --> 00:30:57,080 ¿Qué te trae por aquí? 241 00:30:57,519 --> 00:31:00,440 El señor Blot me preguntó para conseguir algunas coincidencias. 242 00:31:02,160 --> 00:31:03,920 ¿Te envió el señor Blot? 243 00:31:04,519 --> 00:31:06,240 Me gusta ese viejo. 244 00:31:06,440 --> 00:31:08,840 Tendrás algunas cerillas de inmediato. 245 00:31:12,599 --> 00:31:14,960 Llévalos al Sr. Blot 246 00:31:15,480 --> 00:31:17,480 y deja de llorar. 247 00:31:17,960 --> 00:31:20,480 Esta niña... ... solo esta fingiendo 248 00:31:20,640 --> 00:31:22,320 tener frío y hambre. 249 00:31:22,880 --> 00:31:24,240 ¡Es sólo una historia! 250 00:31:24,480 --> 00:31:26,000 Dale mi cariño al señor Blot. 251 00:31:27,640 --> 00:31:30,800 mi nombre es Hans Christian Andersen. 252 00:31:31,759 --> 00:31:33,680 Corre ahora. 253 00:31:43,960 --> 00:31:46,400 En un instante estaba de vuelta en la academia. 254 00:31:46,920 --> 00:31:51,000 Le entregué los fósforos y se unió a los demás. 255 00:32:05,759 --> 00:32:09,080 no te aburriré con las tablas de multiplicar, 256 00:32:09,920 --> 00:32:11,760 o gramática, 257 00:32:12,400 --> 00:32:14,360 o letra fina... 258 00:32:15,279 --> 00:32:18,360 O cualquier otra cosa normalmente se enseña en la escuela. 259 00:32:21,519 --> 00:32:24,760 Simplemente abriré vuestras mentes... 260 00:32:26,799 --> 00:32:28,800 ... y agudiza tu ingenio. 261 00:32:29,000 --> 00:32:31,080 ¿Te he hablado de las alfombras voladoras? 262 00:32:31,400 --> 00:32:33,400 ¿O el famoso gorro de invisibilidad? 263 00:32:34,599 --> 00:32:36,480 ¿Qué pasa con los increíbles objetos que se encogen? 264 00:32:38,519 --> 00:32:40,400 Lo tengo... ¡Blotografía! 265 00:32:41,119 --> 00:32:42,360 ¡Blotografía! 266 00:32:42,599 --> 00:32:44,120 ¿Quién empezará? 267 00:32:46,440 --> 00:32:47,760 Anastasio. 268 00:32:55,039 --> 00:32:57,920 Aquí tienes un un oso amigable 269 00:32:59,240 --> 00:33:02,440 osos amigables Son bastante raros 270 00:33:03,640 --> 00:33:07,240 bruno, ¡Dale tu pata a este muchacho! 271 00:33:08,200 --> 00:33:11,320 ¿No quieres? ¡Qué aburrido! 272 00:33:21,880 --> 00:33:25,280 papá era rojo Y mamá también 273 00:33:25,839 --> 00:33:29,400 El rojo es mi cola Y aquí voy 274 00:33:30,240 --> 00:33:33,040 El rojo es el color de mi tribu 275 00:33:34,559 --> 00:33:37,880 alejarse ¡O morderé! 276 00:33:40,720 --> 00:33:42,960 cuando un jabalí Es salvaje, él es salvaje. 277 00:33:43,440 --> 00:33:45,840 y el sigue Sus colmillos bien limados 278 00:33:46,240 --> 00:33:48,600 Si ves uno no te demores 279 00:33:48,839 --> 00:33:51,560 Sube al más cercano ¡Árbol en seguida! 280 00:33:54,039 --> 00:33:57,200 Ahora tal vez te gustaria conocer 281 00:33:58,559 --> 00:34:01,880 Un bisonte peludo en su ritmo 282 00:34:03,960 --> 00:34:06,560 Vamos, bisonte, hay un querido 283 00:34:06,799 --> 00:34:09,000 sonríe, antes tu desapareces 284 00:34:16,400 --> 00:34:20,120 cuando un jabalí Es salvaje, él es salvaje. 285 00:34:21,880 --> 00:34:25,440 y el sigue Sus colmillos bien limados 286 00:34:26,840 --> 00:34:30,640 Si ves uno No te demores... 287 00:34:47,280 --> 00:34:51,080 monos volando Alto para divertirse 288 00:34:52,880 --> 00:34:56,880 Levantándose hasta Trucos de mono 289 00:34:58,239 --> 00:35:01,520 un babuino un mono también 290 00:35:04,159 --> 00:35:07,160 Echa un vistazo, ¡Él es como tú! 291 00:35:09,639 --> 00:35:11,920 cuando un jabalí Es salvaje, él es salvaje. 292 00:35:12,280 --> 00:35:14,680 y el sigue Sus colmillos bien limados 293 00:35:15,119 --> 00:35:17,760 Si ves uno no te demores 294 00:35:18,039 --> 00:35:20,440 Sube al más cercano ¡Árbol en seguida! 295 00:35:20,880 --> 00:35:23,320 cuando un jabalí Es salvaje, él es salvaje. 296 00:35:23,599 --> 00:35:26,200 y el sigue Sus colmillos bien limados 297 00:35:26,920 --> 00:35:29,240 Si ves uno no te demores 298 00:35:29,440 --> 00:35:32,080 Sube al más cercano ¡Árbol en seguida! 299 00:35:39,159 --> 00:35:41,560 Si encuentro esta criatura bastante absurdo 300 00:35:41,760 --> 00:35:44,520 ¿Es un rinoceronte? ¿O un pájaro? 301 00:36:04,199 --> 00:36:05,720 Entrar en parejas. 302 00:36:17,400 --> 00:36:18,880 Cuidadoso ! 303 00:36:41,400 --> 00:36:43,520 ¡Ten mucho cuidado! 304 00:36:44,239 --> 00:36:47,600 Este es un hospital para aparatos enfermos. 305 00:36:48,159 --> 00:36:52,400 debes tener cuidado para no molestar a ninguno de ellos. 306 00:36:57,280 --> 00:37:00,240 Hola como estamos hoy? 307 00:37:02,920 --> 00:37:04,400 Ya veo... 308 00:37:05,079 --> 00:37:07,520 ...tu temperatura ha bajado. 309 00:37:08,400 --> 00:37:10,600 Nos sentimos mucho mejor, ¿no? 310 00:37:10,800 --> 00:37:13,640 No más punzadas, te ves bien... 311 00:37:15,440 --> 00:37:19,080 Ha sanado maravillosamente. bastante hermoso. 312 00:37:21,159 --> 00:37:24,960 En uno o dos días estarás tan correcto como la lluvia. 313 00:37:31,519 --> 00:37:33,680 Otro paciente... 314 00:37:37,519 --> 00:37:41,120 Bueno, ¿cómo está la tos? 315 00:37:42,920 --> 00:37:45,120 Echaremos un poco de aceite. 316 00:38:16,760 --> 00:38:21,360 No te preocupes. Pronto estarás perfectamente bien. 317 00:38:22,119 --> 00:38:23,960 ¡Hermoso! 318 00:38:25,639 --> 00:38:26,960 Y ahora... 319 00:38:27,800 --> 00:38:29,240 ...observa con atención. 320 00:38:29,440 --> 00:38:33,280 te enseñaré Cómo curar un espejo roto. 321 00:38:40,760 --> 00:38:43,040 Sólo concéntrate... 322 00:38:52,239 --> 00:38:55,480 Más tarde lo entregaremos en el comedor. 323 00:38:55,960 --> 00:38:57,440 Está bastante bien otra vez. 324 00:39:01,840 --> 00:39:04,840 Bien... no nos molestes. 325 00:39:08,440 --> 00:39:10,960 Ahora bien, formen dos equipos para... 326 00:39:11,320 --> 00:39:12,720 ... una lección de geografía. 327 00:39:12,920 --> 00:39:17,840 Será un partido emocionante. Los dos capitanes para mí, por favor. 328 00:39:25,920 --> 00:39:27,800 Ahora tomen sus lugares. 329 00:39:30,840 --> 00:39:32,520 Listo, firme, ¡adelante! 330 00:39:35,199 --> 00:39:36,320 ¡Europa! 331 00:39:36,840 --> 00:39:38,880 Londres, Berlín, Madrid, 332 00:39:39,800 --> 00:39:41,320 Rin, Támesis... 333 00:39:41,599 --> 00:39:42,560 ¡Asia! 334 00:39:42,800 --> 00:39:44,600 Irán, Gobi, Omsk, 335 00:39:45,079 --> 00:39:47,080 Ganges, Tomo... 336 00:39:49,719 --> 00:39:50,920 ¡América! 337 00:39:51,920 --> 00:39:55,200 Misisipi, Colorado... California, Nueva York, Ontario... 338 00:40:01,239 --> 00:40:05,840 De vez en cuando algo se pierde al otro lado de la pared... 339 00:40:06,480 --> 00:40:10,440 ...pero nadie trae nunca nada de vuelta. 340 00:40:12,400 --> 00:40:17,280 Creo que les oí decir Ese verano está en camino 341 00:40:18,239 --> 00:40:22,880 El topo gruñe, por mi parte. La espero en un carro 342 00:40:23,440 --> 00:40:25,800 La urraca llora, oh no Eso realmente no puede ser así. 343 00:40:26,000 --> 00:40:28,160 En mayo pasado la vi llana Ella estaba viajando en un tren. 344 00:40:28,480 --> 00:40:32,800 Eso es una tontería si como Sé que ella anda en bicicleta. 345 00:40:33,920 --> 00:40:38,640 ¡No! ¡No! ella prefiere una silla ¿Una silla? estoy asombrado 346 00:40:39,000 --> 00:40:42,120 lo tengo de primera mano Ella nunca viene por tierra 347 00:40:42,960 --> 00:40:45,880 Mientras tanto el verano hacía cabriolas En los prados a pie bailaban 348 00:40:46,360 --> 00:40:50,160 Y en un resplandor de flores 349 00:40:52,760 --> 00:40:55,160 Bienvenidas las horas de sol 350 00:40:56,079 --> 00:40:57,960 En la lección de hoy 351 00:40:58,480 --> 00:41:01,280 aprenderás el idioma... 352 00:41:02,360 --> 00:41:05,240 ... de pájaros, ranas, cangrejos y peces. 353 00:41:05,679 --> 00:41:10,080 Como sabes, Todas estas criaturas hablan en verso. 354 00:41:13,960 --> 00:41:17,520 No te preocupes, lo atamos y lo guardamos. 355 00:41:35,440 --> 00:41:36,640 Puedo escuchar... 356 00:41:42,480 --> 00:41:43,840 Puedo escuchar... 357 00:41:50,960 --> 00:41:54,080 Puedo escuchar a Mat llamándonos para cenar. 358 00:41:54,440 --> 00:41:58,360 Pospondremos el aprendizaje lenguaje de pájaros hasta el amanecer. 359 00:41:59,920 --> 00:42:02,440 Eso es todo por hoy. 360 00:42:02,840 --> 00:42:05,480 Has estado muy atento. 361 00:42:06,199 --> 00:42:09,560 Me alegro de ver que estáis todos... 362 00:42:09,920 --> 00:42:13,680 ...amigos de la naturaleza y respetar sus caminos. 363 00:42:27,280 --> 00:42:30,160 Después de cenar los chicos se fueron a pescar... 364 00:42:30,760 --> 00:42:35,000 ... y el señor Blot sacó su butte_ly-net. 365 00:42:52,239 --> 00:42:54,120 ¡Te tengo! 366 00:42:58,400 --> 00:43:02,480 quería verlo sobre mi visita a Philip Barber. 367 00:44:08,239 --> 00:44:09,760 Entra. 368 00:44:25,880 --> 00:44:28,480 Has descubierto mi secreto. 369 00:44:31,280 --> 00:44:35,520 Te contaré mi historia y entonces lo entenderás... 370 00:44:36,039 --> 00:44:39,480 ... por qué he una colección tan grande de botones. 371 00:44:39,880 --> 00:44:41,080 Cierra los ojos... 372 00:44:41,440 --> 00:44:45,200 Te lo pondrá más fácil para imaginar mis aventuras. 373 00:44:45,679 --> 00:44:49,520 Sepa que no soy un pájaro sino un príncipe. 374 00:44:50,039 --> 00:44:54,880 Una vez hubo un gran reino que carecía de un heredero al trono. 375 00:44:55,880 --> 00:44:58,720 Mi nacimiento, por tanto, era esperado con ansias. 376 00:45:56,320 --> 00:46:00,520 Su Majestad, Su Alteza Real... 377 00:46:01,000 --> 00:46:04,360 ... ¡ha dado a luz a un niño! 378 00:46:22,559 --> 00:46:26,200 ¡Nuestro reino tiene un heredero al trono! 379 00:46:26,400 --> 00:46:28,600 ¡Viva el rey! 380 00:46:43,360 --> 00:46:47,080 La Isla de Abracadabra, próspero pero endeudado. 381 00:46:52,119 --> 00:46:54,640 Cape Codswallow: muy pobre. 382 00:47:02,440 --> 00:47:05,920 El embajador de Tellatalia. 383 00:47:21,880 --> 00:47:24,440 Proverbia, un condado muy rico. 384 00:47:25,480 --> 00:47:26,960 Mi padre... 385 00:47:27,239 --> 00:47:29,600 ...fue sabio y benévolo. 386 00:47:30,159 --> 00:47:33,080 Muchos gobernantes buscaron sus favores. 387 00:47:51,679 --> 00:47:55,480 Crecí en medio amabilidad y abundancia. 388 00:47:56,519 --> 00:47:59,080 Mi más mínimo capricho era ley. 389 00:47:59,679 --> 00:48:01,280 Cada sonrisa mía... 390 00:48:01,599 --> 00:48:05,320 ... fue ingresado en el Libro de las Sonrisas Reales. 391 00:48:12,239 --> 00:48:16,760 mi juventud fue pasada en equitación y caza. 392 00:48:17,519 --> 00:48:22,120 No descuidé mis lecciones pero el llamado de la silla y del dun... 393 00:48:22,280 --> 00:48:25,160 ...era más fuerte que cualquier otra cosa. 394 00:48:27,480 --> 00:48:29,160 Pasé... 395 00:48:29,519 --> 00:48:31,880 ...días y días hablando de mi Ali Baba favorito. 396 00:49:02,239 --> 00:49:05,880 Esto enojó a mis tutores. quien convenció al tribunal... 397 00:49:06,320 --> 00:49:09,640 ...médico para condenar mi pasatiempo favorito. 398 00:49:10,480 --> 00:49:13,560 Su salud e incluso su vida. están en riesgo. 399 00:49:16,199 --> 00:49:17,960 Lo he desaconsejado... 400 00:49:18,239 --> 00:49:20,800 El caballo es salvaje y podría salir corriendo. 401 00:49:35,400 --> 00:49:37,840 ¡Escuche el deseo real! 402 00:49:41,760 --> 00:49:46,320 Motivado por la preocupación por la salud de nuestro hijo... 403 00:49:46,920 --> 00:49:48,760 ... y heredero real... 404 00:49:49,599 --> 00:49:53,240 ... le hemos prohibido montar a caballo... 405 00:49:54,119 --> 00:49:57,560 ...o participar en concursos de tiro. 406 00:50:10,559 --> 00:50:13,880 El comando real me llenó de amargura. 407 00:50:15,039 --> 00:50:18,440 No tengas fe en la fortuna 408 00:50:19,679 --> 00:50:22,880 ella te ha elevado en alto 409 00:50:25,719 --> 00:50:29,280 Pero en su rueda giratoria 410 00:50:30,159 --> 00:50:33,440 Mantenga un ojo atento 411 00:50:35,280 --> 00:50:38,560 ¿Qué ha dado la fortuna? 412 00:50:40,079 --> 00:50:42,840 ella puede quitar 413 00:50:46,360 --> 00:50:48,920 Y ningún viejo conocido 414 00:50:49,679 --> 00:50:53,000 Ayudará a pedirle que se quede. 415 00:50:54,679 --> 00:50:58,440 Los que se reúnen a tu alrededor 416 00:50:59,320 --> 00:51:02,640 Y tu signo alaba ahora 417 00:51:04,480 --> 00:51:08,280 No se sienten atraídos por la amistad. 418 00:51:09,039 --> 00:51:12,600 Pero ante tu fortuna inclínate 419 00:52:36,400 --> 00:52:40,200 A pesar de la prohibición Me escapé. 420 00:52:41,079 --> 00:52:44,320 Si lo hubiera sabido cual seria el resultado.... 421 00:52:44,800 --> 00:52:47,600 ... no debería haber desafiado el testamento de mi padre. 422 00:53:18,159 --> 00:53:19,840 ¡En nombre del rey! 423 00:53:20,480 --> 00:53:24,480 Let me pass or l'll put a bullet a través de ti. 424 00:55:43,440 --> 00:55:44,960 Mi querido hijo... 425 00:55:58,920 --> 00:56:02,800 No pudimos to stem the flow of blood. 426 00:56:06,760 --> 00:56:08,800 ¡La herida debe sanar! 427 00:56:10,039 --> 00:56:11,920 ¡Por orden real! 428 00:56:43,679 --> 00:56:47,120 Hear the royal proclamation! 429 00:56:51,320 --> 00:56:55,960 Whoever succeeds in stemming el flujo de sangre, 430 00:56:58,440 --> 00:57:02,600 can have half the contents del tesoro real. 431 00:57:45,639 --> 00:57:48,760 The wound went on bleeding. 432 00:57:48,920 --> 00:57:50,760 l became gradually weaker. 433 00:57:50,920 --> 00:57:54,040 The physicians efforts were in vain. 434 00:57:54,519 --> 00:57:57,240 My father despaired utterly. 435 00:57:57,840 --> 00:57:59,600 Pero un día... 436 00:58:15,559 --> 00:58:19,640 traemos noticias of the arrival of Dr Pai Chi Wo, 437 00:58:20,239 --> 00:58:23,240 médico personal del tribunal al emperador de China. 438 00:58:33,559 --> 00:58:35,000 Déjalo entrar. 439 00:59:14,639 --> 00:59:16,520 ¡Salve a mi hijo, doctor! 440 00:59:18,920 --> 00:59:23,280 Te daré tantos rubíes como sea posible. esmeraldas y diamantes... 441 00:59:23,519 --> 00:59:25,640 ... como llenará esta cámara. 442 00:59:25,960 --> 00:59:27,920 Pondré una estatua... 443 00:59:28,320 --> 00:59:31,320 ... en tu honor y hacerte mi primer ministro. 444 00:59:32,719 --> 00:59:34,240 ¡Su Majestad! 445 00:59:37,039 --> 00:59:38,040 Sabio... 446 00:59:39,360 --> 00:59:41,280 ... ¡y solo gobernante! 447 00:59:42,320 --> 00:59:45,720 Guarda tus joyas en beneficio de sus súbditos. 448 00:59:46,000 --> 00:59:48,080 No merezco una estatua. 449 00:59:49,760 --> 00:59:53,560 En mi condado sólo los poetas son honrados así. 450 00:59:55,119 --> 00:59:56,800 Y prefiero no ser ministro... 451 00:59:57,159 --> 00:59:59,440 ...ya que podría caer en desgracia. 452 01:00:01,159 --> 01:00:03,040 Permítame examinar al paciente. 453 01:00:03,880 --> 01:00:05,800 Si logro curarlo... 454 01:00:06,800 --> 01:00:10,960 ...te ruego que esperes una fiesta magnifica... 455 01:00:11,199 --> 01:00:14,280 ... para todos sus ciudadanos más pobres. 456 01:00:19,320 --> 01:00:21,480 Será como desees. 457 01:02:30,400 --> 01:02:33,880 ¿Me permitirías tener...? 458 01:02:34,440 --> 01:02:38,840 ... unos momentos ¿Solo con mi paciente? 459 01:02:56,480 --> 01:02:58,880 Pude curarte... 460 01:03:00,239 --> 01:03:02,320 ...porque mando secretos... 461 01:03:02,880 --> 01:03:05,120 ...conocido sólo por mi gente. 462 01:03:06,280 --> 01:03:10,240 Sé cómo llegaste tu herida. 463 01:03:11,679 --> 01:03:14,840 Mataste al rey de los lobos. y hombres lobo... 464 01:03:14,960 --> 01:03:17,280 ...y destrozarán una terrible venganza. 465 01:03:17,960 --> 01:03:20,120 Nunca te perdonarán. 466 01:03:21,159 --> 01:03:23,960 Ese fue el primer rey lobo... 467 01:03:25,119 --> 01:03:27,920 ...morir a manos de un humano. 468 01:03:28,760 --> 01:03:31,280 Estás en un peligro muy grande. 469 01:03:32,760 --> 01:03:35,560 Te daré una lata mágica que tenía... 470 01:03:36,800 --> 01:03:39,160 ...del propio emperador. 471 01:03:39,440 --> 01:03:42,800 Sólo podrá pasar a manos reales. 472 01:03:44,679 --> 01:03:46,640 Nunca te separes de él. 473 01:03:46,920 --> 01:03:50,200 cuidalo como la niña de tus ojos. 474 01:03:51,400 --> 01:03:54,280 Cuando tu vida está en peligro... 475 01:03:55,559 --> 01:03:58,320 ...pónselo y podrás... 476 01:04:00,119 --> 01:04:04,040 ... para cambiar a cualquier criatura que te guste. 477 01:04:04,960 --> 01:04:07,080 Cuando el peligro haya pasado... 478 01:04:07,800 --> 01:04:10,160 ...simplemente tira de este botón... 479 01:04:10,639 --> 01:04:13,720 ...y recuperarás tus formas anteriores. 480 01:04:37,440 --> 01:04:40,040 ¡Viva el príncipe! ¡Viva el rey! 481 01:06:34,559 --> 01:06:35,480 Señor, 482 01:06:35,920 --> 01:06:38,160 ¡Traigo noticias terribles! 483 01:06:39,559 --> 01:06:43,120 manadas de lobos están asolando ciudades y pueblos. 484 01:06:43,239 --> 01:06:45,720 Devoran suministros de alimentos y atacar a la gente. 485 01:06:45,920 --> 01:06:49,000 Hardes de lobos del sur... 486 01:06:49,159 --> 01:06:52,080 ... están pisoteando los cultivos. 487 01:06:53,000 --> 01:06:56,520 Incluso podrían atacar la capital. 488 01:06:58,440 --> 01:07:01,560 ¡Debemos hacer frente a esta amenaza! 489 01:07:10,000 --> 01:07:14,080 marchamos juntos Mo enemigo al que tememos 490 01:07:17,920 --> 01:07:21,760 Ante nuestro poderoso ejército Todos los obstáculos desaparecen 491 01:07:25,800 --> 01:07:28,200 ¡Aullad, lobos, aúllad! 492 01:07:29,880 --> 01:07:32,880 No habrá piedad se mostrará 493 01:07:33,760 --> 01:07:36,840 Con mandíbulas de hierro voluntad de hierro 494 01:07:37,679 --> 01:07:41,440 el mundo Lo llamaremos nuestro 495 01:07:49,480 --> 01:07:53,240 Avanzamos y en el mundo. nuestra sombra cae 496 01:07:57,440 --> 01:08:01,280 ¡Hermanos lobos, adelante! ¡El destino llama! 497 01:08:30,760 --> 01:08:34,160 ¡Ciudadanos! Tu rey te atrae. 498 01:08:34,399 --> 01:08:37,360 Sólo usted puede salvar nuestro condado. 499 01:08:37,840 --> 01:08:40,440 No debemos rendirnos una sola calle, 500 01:08:40,760 --> 01:08:43,680 una sola casa o un solo botón. 501 01:09:39,520 --> 01:09:41,280 ¡Comandante de la Guardia! 502 01:09:47,359 --> 01:09:50,400 En el nombre del rey lobo ¡Te pido que cedas! 503 01:09:51,000 --> 01:09:52,520 Cede el paso o te dispararán. 504 01:09:52,760 --> 01:09:53,840 ¡Traidor! 505 01:10:52,199 --> 01:10:54,640 No sé qué pasó. 506 01:10:55,000 --> 01:10:57,880 Cuando desperté a mis padres ambos estaban muertos. 507 01:10:59,880 --> 01:11:02,600 Me acordé del gorro mágico. 508 01:11:03,000 --> 01:11:06,480 Pero sin el botón... 509 01:11:07,359 --> 01:11:09,360 ¡Quiero ser un pájaro! 510 01:12:08,640 --> 01:12:11,640 Fui capturado por un cazador de pájaros... 511 01:12:11,920 --> 01:12:13,760 Y vendido a un comerciante. 512 01:12:36,760 --> 01:12:39,920 ¡Qué tipo tan raro! ¡Compañero raro! 513 01:12:45,439 --> 01:12:48,160 En el mercado me llamó la atención... 514 01:12:48,439 --> 01:12:50,720 ...de un erudito viajero. 515 01:12:59,439 --> 01:13:02,760 Estaría encantado de comprar este pájaro. 516 01:13:04,640 --> 01:13:06,840 ¿Cuál es su precio? 517 01:13:07,119 --> 01:13:10,800 100 pesetas es una suma bastante modesta, 518 01:13:11,560 --> 01:13:13,160 ¿no dirías? 519 01:13:14,279 --> 01:13:17,520 Pero debo saber ¿Quién compra este pájaro...? 520 01:13:17,880 --> 01:13:20,080 ... que ha dominado la lengua humana. 521 01:13:21,000 --> 01:13:24,160 Doctor en química, filosofía y medicina, 522 01:13:24,439 --> 01:13:26,680 Discípulo del Prof. Pai Chi Wo, 523 01:13:26,880 --> 01:13:30,520 profesor de matematicas y astronomía, 524 01:13:30,960 --> 01:13:33,040 Ambrose Blot, a su servicio. 525 01:13:36,319 --> 01:13:39,000 Ahora ya conoces mi historia. 526 01:13:39,720 --> 01:13:42,080 Hoy soy una grajilla. 527 01:13:44,680 --> 01:13:47,920 Pero no estoy en casa ya sea entre pájaros o personas. 528 01:13:51,239 --> 01:13:52,920 No seas infeliz, Mat. 529 01:13:53,800 --> 01:13:56,560 Intentaré encontrar tu botón mágico. 530 01:13:58,720 --> 01:14:01,680 ¿Pero por qué no le ayudó el señor Blot? 531 01:14:02,359 --> 01:14:04,440 Después de todo no hay nada que pueda hacer. 532 01:14:10,479 --> 01:14:12,480 ¡Estera! ¡Adán! 533 01:14:23,319 --> 01:14:27,000 El señor Blot nos quiere para reunirnos en la plaza. 534 01:14:57,560 --> 01:15:00,000 Me gustaría que todos estuviéramos presentes... 535 01:15:00,960 --> 01:15:05,400 ...en el despegue del globo que estoy enviando... 536 01:15:05,680 --> 01:15:08,520 - junto con mi tercer ojo - 537 01:15:08,760 --> 01:15:12,480 ... a uno de los planetas del sistema solar... 538 01:15:12,680 --> 01:15:16,240 ...conocida como la Estrella de la Esperanza. 539 01:15:16,920 --> 01:15:20,520 Si lo que sospecho resulta ser cierto, 540 01:15:21,279 --> 01:15:24,560 Te contaré otra historia. una historia de habitantes de las estrellas. 541 01:15:25,640 --> 01:15:28,000 ¿Cuándo volverá el tercer ojo? 542 01:15:29,479 --> 01:15:33,360 No lo sé pero ciertamente antes de Navidad. 543 01:16:03,399 --> 01:16:06,160 ¡Vuela hacia las estrellas! 544 01:16:52,840 --> 01:16:55,240 Ven con nosotros al estanque. 545 01:16:55,479 --> 01:16:56,720 Tenemos un conejo. 546 01:16:57,800 --> 01:17:00,720 Estoy esperando hablar con el Sr. Blot... 547 01:17:01,359 --> 01:17:03,520 ... sobre algo importante. 548 01:17:04,279 --> 01:17:06,200 Bueno, entonces nos iremos sin ti. 549 01:17:09,359 --> 01:17:13,320 Durante el "tiempo libre" cada uno puede hacer lo que quiera. 550 01:17:14,239 --> 01:17:17,000 Mientras esperaba al Sr. Blot... 551 01:17:17,239 --> 01:17:20,560 ... pensé en con qué facilidad se elevó en el aire... 552 01:17:21,279 --> 01:17:22,840 ...y que maravilla... 553 01:17:23,159 --> 01:17:26,520 ...sería volar como un globo o una pelota. 554 01:17:26,920 --> 01:17:29,880 De repente Me sentí extrañamente mareado... 555 01:17:31,039 --> 01:17:33,920 Floté hacia arriba sin tener miedo. 556 01:17:34,520 --> 01:17:37,520 ¡Una nueva aventura! 557 01:18:09,600 --> 01:18:12,480 Todo este tiempo Philip Barber... 558 01:18:14,279 --> 01:18:17,440 ... estaba trabajando sobre su misterioso invento. 559 01:18:18,119 --> 01:18:22,680 ¿Qué quiere? ¿Quién ganará este emocionante duelo? 560 01:18:22,960 --> 01:18:25,640 ¿Qué nueva aventura le espera a Adam? 561 01:18:26,119 --> 01:18:29,560 Puedes descubrirlo en la segunda parte de... 562 01:18:30,359 --> 01:18:33,480 ... LA ACADEMIA DEL SEÑOR BLOT LLAMADO 563 01:18:33,680 --> 01:18:36,800 EL SECRETO DE FELIPE EL BARBERO